关于2011年欧洲及美国冬令时转换通知

    从2011年10月30日开始，欧洲将结束夏令时，并开始进入冬令时；

    从2011年11月6日开始，美国将结束夏令时，并开始进入冬令时。

    受此影响，所有欧洲交易所（包括LME—伦敦金属交易所等）将于10月31日当个交易日开始，所有交易品种的交易时间往后顺延一个小时；

    所有美国交易所（包括CME，CBOT，NYMEX，COMEX，ICE，NYBOT等）将于11月7日当个交易日开始，所有交易品种交易时间往后顺延一个小时。